Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für irmão

brorHr. formand, for et stykke tid siden mødte jeg min bror. Senhor Presidente, estive há tempos com o meu irmão. Min egen bror, engelsk som jeg selv, var teknisk tegner. O meu próprio irmão, que é inglês como eu, era técnico desenhador. Det indre markeds levedygtighed og et socialt Europa er som bror og søster. De følges ad. A viabilidade do mercado interno e uma Europa social são como irmão e irmã: andam de mão dada.
broderJeg byder dem velkommen her både som europæere og som en finsk-ugrisk broder fra Ungarn. Saúdo-os neste hemiciclo, tanto na qualidade de europeu como de irmão fino-úgrico da Hungria. "Og Kain gjorde oprør mod sin broder og slog ham ihjel". "E Caim lançou-se sobre o seu irmão e matou-o”. På det grundlag har I besluttet at være jeres broders og søsters vogter. Sobre essa base, tomaram a decisão de agirem, uns em relação aos outros, como guardiães de irmãos e irmãs.

søskendeDet er søskende til dyr, som er blevet syge. Trata-se dos irmãos de animais que estão doentes. Børn i samme familie, søskende, skal gå i samme skole. As crianças da mesma família, os irmãos, deverão frequentar a mesma escola. Adoptivbarnet skal have samme tryghed som sine biologiske søskende. A criança adoptada deve beneficiar da mesma segurança que um irmão biológico.
søsterBig Brothers lillesøster venter på vores godkendelse. A irmã mais pequena do Grande Irmão espera que o aprovemos. Forestil Dem, at det sker mod Deres datter, Deres søn, Deres far, Deres mor, Deres bror, Deres søster. Imaginem que isso acontece à vossa filha, ao vosso filho, ao vosso pai, à vossa mãe, ao vosso irmão, à vossa irmã.Det indre markeds levedygtighed og et socialt Europa er som bror og søster. De følges ad. A viabilidade do mercado interno e uma Europa social são como irmão e irmã: andam de mão dada.

Wörterbuch